Большой русско-английский словарь - отвод
Связанные словари
Перевод с русского языка отвод на английский
отвод
муж.
1) leading, taking, conducting
2) taking aside
deflection
diversion
3) (о земле) allotment
allocation
4) (о кандидате и т.п.) rejection, objection
challenge юр. заявлять процессуальный отвод – юр. estop давать отвод присяжным – challenge юр. заявлять процессуальный отвод – demur юр.
5) тех. pipe-bend
6) электр. tap, tapping, bend
7) мор. spreader
|| для отвода глаз – as a blind
1) leading, taking, conducting
2) taking aside
deflection
diversion
3) (о земле) allotment
allocation
4) (о кандидате и т.п.) rejection, objection
challenge юр. заявлять процессуальный отвод – юр. estop давать отвод присяжным – challenge юр. заявлять процессуальный отвод – demur юр.
5) тех. pipe-bend
6) электр. tap, tapping, bend
7) мор. spreader
|| для отвода глаз – as a blind
м.
1. (воды) diversion
2. (участка земли и т. п.) allotment, grant
3. юр. challenge
rejection, objection
~ по конкретному основанию challenge for cause
~ со ссылкой на пристрастность challenge propter affectum
~ без указания причины peremptory challenge
заявить ~ свидетелю challenge a witness
4. (войск) withdrawal
5. тех. branch-pipe
6. кино, эл. tap, tapping
для ~а глаз to distract attention
as a blind разг
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. (о кандидате и т. п.) rejection, objection; юр. challengeдать отвод кому-л. — reject a candidate 2. (о землях) allotment 3. тех. pipe-bend 4. эл. tap, tapping, bend 5. мор. (у мачты) spreader для отвода глаз разг. — as a blind ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Действие по глаг. отвести—отводить 1 (во 2, 3, 4, 5 и 6 знач.).Отвод реки. Отвод земельных участков.2.Заявление о снятии чьей-л. кандидатуры, об отстранении кого-л. от участия в чем-л.— Приступаем к обсуждению {кандидатуры}, — сказал председатель. — У кого есть отводы? В. Беляев, Старая крепость.3.Боковая ветвь, ответвление чего-л. (трубы, кабеля и т. д.).4.Один из двух изогнутых брусьев в санях, идущих от передка и увеличивающих ширину саней.Сани стукнулись друг о друга отводами, чуть не зацепились, расцепились, и мужицкие сани стали отставать. Л. Толстой, Хозяин и работник.Сани были устроены для езды в лес, некованые, без отводов, узкие. Мамин-Сибиряк, Хлеб.5. мн. ч. (отводы, -ов).Полоса, кайма, проведенная вокруг, около чего-л.Вокруг окон и дверей были красные отводы. Гоголь, Тарас Бульба.Шлагбаум был окрашен во все цвета национальной пестряди, состоящей из черных и белых полос с красными отводами. Лесков, Однодум.6. Устар.Участок земли, отведенный кому-л., предназначенный для какой-л. цели.Два прииска на р. Нуган были им {охотникам} отведены, и они несколько лет платили небольшой подесятинный налог за эти отводы. Обручев, Мои путешествия по...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
4.
(газа) withdrawal, knee, offtake, (тепла) abstraction, (трубы) connector bend, (части жидкости) bleed-off, branch, (воды) derivation, diversion, eductor, branch pipe, T-antenna эл., tapping, bypass vent ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |